Русско-французский словарь - равняться

1) разг. egaler qn, etre egal a qn равняться на кого-либо, равняться по кому-либо — se regler sur qn, s'egaler a qn равняться по лучшим — prendre exemple sur les meilleurs никто не может с ним равняться — il n'a pas son egal (или son pareil) 2) (в одну линию) s'aligner направо равняйсь! (команда) — alignement a droite!, a droite alignement! 3) мат. - равняется